server name and network server name not the same

I'm trying to setup replication on Microsoft SQL Server 2014 - 12.0.4213.0 (X64)
    Jun 9 2015 12:06:16
    Copyright (c) Microsoft Corporation
    Standard Edition (64-bit)