Indexing and trimming options for very large heap table

I am pretty new to this, so my apologies for any SQL-related misstatements and confusions.

I have inherited an application that dumps events into a table with the following structure:

recordid (bigint, not null)
productid (int, null)